- Add Cluster Nodes spreadsheet screen for host/service placement (Primary Host vs Enabled Here)
- Wire navigation to show Cluster Nodes after Cluster Environment (multi-node, non-k3d)
- Update screen registry/base helpers and related layout/navigation tests
- Refresh port mappings and config fixtures
