- knoe/milestone.py: copy [Global] prole.cfg keys into _get_script_env()
env dict so CNPG and other Python-owned ops see KNOE_IMAGE_REGISTRY and
other config-declared vars (mirrors what prole_cfg.sh does for shell scripts)
- etc/init_redis.sh: skip helm upgrade when redis-master is already running
to avoid Docker Hub timeout on constrained networks; set REDIS_FORCE_UPGRADE=1
to override
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>