Switch production config to k8s/GKE contexts and align service naming. Add immutable StatefulSet update fallback for Garage across k3d/k3s/k8s. Harden CNPG deploy and backup bootstrap paths, and update installer coverage for CNPG webhook and Garage common ops.
Co-authored-by: Junie <junie@jetbrains.com>
